i e g r i e z d z i e s m u r a t u
| Title | Singer | Informant's residence | Recording year | New versions |
|---|---|---|---|---|
| Saulīt mazu gabaliņu | P. Eglīts | Burtnieki | 1933 | 1 |
| Es maza meitiņa | Margrieta Streļevice | Vāne | 1933 | 0 |
| Īzalaižu dzīsmeišuosi | Veronika Urtāne | Pušmucova | 1951 | 2 |
| Es pazinu bārainīti | Emīlija Ezergaile, Emīlija Celmiņa | Lielvārde | 1951 | 1 |
| Плыв(і)ал чулочік (baltkrievu val.) | Jūlija Kraševska | Asare | 1952 | 0 |
| Atais rudenelis (lietuviešu val.) | Anna Ukuliņa | Mežciems | 1952 | 0 |
| Kur tu jāsi, tu, Laimīte | Otīlija Kartupele | Slate | 1952 | 2 |
| Sēju lielu rožu dārzu | Anna Gauše | Lažas pagasts | 1957 | 0 |
| Jauna meita drābis velej' | Stefanija Jaņečonoka | Ludza | 1958 | 0 |
| Тережка тережила (krievu val.) | Anna Teminova | Salienas pagasts | 1959 | 1 |
| Kū tī muni suņi rieja | Zuzanna Lipska | Kārsava | 1959 | 1 |
| Šūreit agri saule lēce | Paulīna Borga | Aglona | 1959 | 1 |
| Rūtoj saule, rūtoj bite | Zuzanna Jakubjonoka | Andrupenes pagasts | 1960 | 0 |
| Klusit, bārni, vuorna krāc | Tekla Kaļinovska, Veneranda Kaļinovska | Dagda | 1960 | 1 |
| Sastdin guoju cīmeņā(i) | Juzefa Pauliņa | Dagda | 1960 | 2 |
| Es, maza būdama | Margrieta Diedišķe, Margrieta Vecvagare, Katrīna Timbra, Katrīna Vespere, Anna Zvirbule | Kalnišķi | 1961 | 3 |
| Ak tu, purva lakstīgala | Katrīna Čirkše | Nīcas pagasts | 1961 | 0 |
| Netīšāmi es iegāju | Grieta Beķere | Medzes muiža | 1961 | 1 |
| Ikši pitti kēldarišis (lībiešu val.) | Katrīne Krasone | Košrags | 1962 | 2 |
| Deju dziesma (lībiešu/igauņu val.) | Hilda Grīva | Talsi | 1962 | 2 |
| Tieva, gara tautu meita | Anna Mertena | Talsi | 1962 | 1 |
| Ai meitenīte, ai zeltenīte | Marija Dzeguze | Kabile | 1962 | 0 |
| Spēlēja spēlmaņi | Milda Gredzena, Arvīds Gredzens | Zaņas muiža | 1963 | 4 |
| Labāk skaisti padziedami | Līna Erna Hermīne Kuģe | Auce | 1964 | 5 |
| Es mācēju bumbulēt | Karlīne Puraviņa | Amatnieku iela 8, Auce | 1964 | 0 |
| Tagad kliedz par katru kaktu | Līna Erna Hermīne Kuģe | Auce | 1964 | 1 |
| Mazis, mazis, bet apaļis | Ansis Bergmanis | Īles sanatorija | 1964 | 1 |
| Čigānzēns no tirgus mājā | Gaida Bēvalde | Austrumi | 1964 | 3 |
| Velc, pelīte, saldu miegu | Trīne Strautmane | Dobele | 1964 | 2 |
| Iestādiju turku pupu | Apolonija Romanovska | Bauska | 1965 | 1 |
| Tumša nakte, zaļa zāle | Paulīne Druseika | Bauska | 1965 | 4 |
| Ziņģētāju sievu ņēmu | Betija Konstante | Aloja | 1966 | 1 |
| Teci, teci, kumeliņi | Anna Deruma | Matīši | 1966 | 3 |
| Skaistu cirtu bērzu birzi | Līze Meistare | Mazsalaca | 1966 | 2 |
| Ik rītiņu saule lēca | Valija Trauliņa | Vijciems | 1967 | 0 |
| Aijā, Ancīt, aijā | Erna Pupa | Sprīdīši | 1967 | 6 |
| Ķēvīt, mana svilpastīte | Milda Šice | Katlakalns | 1968 | 2 |
| Incim gultu uzčabinu | Paulīna Greģe | Rāmava | 1968 | 2 |
| Kur, priedīte, tavi zari | Alvīne Bērzciema | Alūksne | 1969 | 2 |
| Siliņā(i) trīs priedītes | Alīda Eglīte | Pļaviņas | 1970 | 0 |
| Tumsa, tumsa, kas par tumsu | Anna Siliņa | Produsala | 1970 | 3 |
| Nu jyureņas izpleidēja | Genoveva Dražuka | Koknese | 1970 | 2 |
| Jānīts sēdēj' kalniņā, līgo | Marija Kumsāre | Lazdona | 1970 | 1 |
| Laiž, māmiņa, istubā(i) | Marija Lāce | Jūrkalne | 1970 | 1 |
| Es izjāju prūšu zemi | Augusts Lācis | Jūrkalne | 1970 | 4 |
| Sen dzirdēju, nu redzēju | Alīda Eglīte | Pļaviņas | 1970 | 3 |
| Mella cūka peld par jūru | Augusts Lācis | Jūrkalne | 1970 | 4 |
| Tšitšōrlinki (lībiešu val.) | Hilda Grīva | Talsi | 1971 | 1 |
| Ai, zaļāja līdaciņa | Marta Veidenberga | Usma | 1971 | 4 |
| Jau tam syla purinam(i) | Maļvina Buļa | Nierza | 1972 | 2 |
| Kur tu teci, dūru pele | Tekla Žuravska | Dvietes pagasts | 1975 | 1 |
| Panāksnieki sabraukuši | Alma Kalēja | Kosa | 1978 | 0 |
| Es stāv' uz augstu kalnu | Olga Līce | Livānija | 1985 | 1 |
| Starp diviem jūras krastiņiem | Emīlija Kadaka | Lejas Bulāna | 1991 | 0 |
| Kaj tu džasa (čigānu val.) | Lūcija Jezdovska | Ventspils | 2004 | 1 |
Tekla Kaļinovska
Veneranda Kaļinovska
Dagda
1960
Klusit, bārni, vuorna krāc
Play
Record your version
Record now
Microphone not available, please upload!
Record and upload
Choose recording link
Klusit, bārni, vuorna krāc,
Varbyut kaidi gosti brauc,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Varbyut kaidi gosti brauc.
Lobi zirgi siermi bāri,
Divi puiši šmuidri gari,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Divi puiši šmuidri gar'.
Obi divi sajuojuši
Muna tāva pogolmā,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Muna tāva pogolmā.
Vīns gryb muna lela pyura,
Ūtrs muna augumeņ.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Ūtrs muna augumeņ.
Kurš gryb muna lela pyura,
Tam es borgi (j)atsaciej.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Tam es borgi (j)atsaciej.
Kurš gryb muna augumeņa,
Tam es savu rūku sniedz'.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Tam es savu rūku sniedz'.
Tam es savu rūku sniedzu,
Sovu zalta gredziņteņ.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Sovu zalta gredziņteņ.